MON PAYS GASIKARA (Tianasoa Razafindrabary)

GASIKARA MON PAYS

J’ai un peu le cafa rd, de Madagascar
Je n’oublie pas mon pays, s’il est loin je pense à lui
Quand j’entends sa music… , je revois sa couleur
Les gens y sont sympathiques, malgré ses malheurs
‘Lay tany tiako, Gasikara taniko ;Tany tsy foiko, mamiko
Tao no nihaviako, Gasikara taniko ; Tsy hohadinoiko, mamiko

Il y a tant des choses à voir, qui qui nous redonnet l’espoir
Il y a la faune et la flore, tellement des choses encore
Les visiteurs sont envoûtés, par le charme de ta beauté
Ma grande île mon pays, j’ai ta nostalgie
‘Lay tany tiako, Gasikara taniko ;Tany tsy foiko, mamiko
Tao no nihaviako, Gasikara taniko ; Tsy hohadinoiko.

Oh Madagascar, c’est de toi que je m’ennuie
Au premier regard, tu es le paradis,
Ta forme de pied gauche, mon île continent,
A la première approche, paysage envoûtant
Cette île sanctuaire,…au passé légendaire
Il y a dans ta terre, des trésors, des mystères
Ma grande île rouge ! …..au milieu de la mer
Tu as plein des richesses…mais … dommage ! ,
Trop de pillage,….de gaspillage.
Même s’il y a de la poussière, j’irai voir les rizières,
Je descendrai à la plage, ramasser coquillages
Ou boire sous les palmiers, cette eau des cocotiers,
Je prendrai le pousse-pousse, Un taxi - brousse
Et dans les embouteillages…., j’aurai tout mon temps
De voir et d’entendre ….le chant des marchands

Pour l’économie, pourquoi faire tant d’histoire
Il n’y a pas de magie, ne pas se fier au hasard
Si on s’unit on dévient fort, je suis sûr que l’on s’en sor(s)t
Tu as tout en toi, il faut garder la foi
‘Lay tany tiako, Gasikara taniko ;Tany tsy foiko, mamiko
Tao no nihaviako, Gasikara taniko ; Tsy hohadinoiko.

Choeurs : .Gasikara..... taniko
Gasikara ......’lay tany tia, tsy foiko
Gasikara .... ‘lay tany tsy hohadinoiko......Ouh ..! Ouh !
Gasikara....tany tiako, niavioko ( Bis)

Paroles et mélodie – Voix lead : Tianasoa LACROIX
Arrangement : Elyse RAKOTORALAHY
Programmation clavier et riff : Tojo RANDRIANAIVOJAONA
--------