Mazava atsinanana e, ny any aminay
Anio aho mandry eto, rahampitso aho manaraina
Ehe Raivo o, hiaraka ihany isika izao
Ehe Raivo o, hiaraka ihany isika zao

A chacun ses raisons,
A chacun ses prétextes
A chacun ses actions,
A chacun ses réflexes
Chacune a ses traditions
Chacune a ses manières
Chacune a sa façon
Ou bien son savoir-faire

Mazava atsinanana e, ny any aminay.

Chacun a ses coutumTsiky dia ampyes
Chacun a ses costumes
A chacun son décor
A chacun son folklore
A chacun ses ritournelles
A chacun ses chansons
A chacun ses rituels
Et ses célébrations

Mazava dia mazava
Mazava re ka mazava.

Et puis  jour après jour
Ou alors tour à tour
A chacun ses amours
A chacun son parcours
A chacun ses espoirs
Sublimes ou dérisoires
A chacun son histoire
Infime ou méritoire



Tonony : Camal Cheurfa
Feony : Edgard Ravahatra