Djaolah’ be mandry ampasy (Thierry Libertos)

Olo ‘fa hita tsy nanjary mböla nandaniaña fotoaña
Kay, “c’est normal” olo koa mivolaña anao foaña.
Ankôhiny isanandra tsy mety tonga saiñy
Fa mampavozo mahita anao ‘ty tsao hiala aiñy.
Söra tsara isanandra fo’ drodroko bobòko,
Anao tsy garadobo kay isaka aloky avoa kotroko.
Mba far’faharatsiny natao karah’ “poisson fumé”
Ambëla añabon’ny setroko fo’ ‘fa “paré”.
Fahitaña anao ‘ty tseky nira djaolah’ be nandry ampasy
variaña amin’ny tany andriaña tsara fa raha hoaniñy ao tsisy.

Anao mialà
F’araiky nazonao io tsendriky izy
Anao mialà
Fa raha io maro anao mifidy.

Raha mañëva anao ndriô è, atao “vase”añabo latabra,
na koa tsy ‘zeñy atao sary añatin’ny “cadre”,
Kanëfa mampalahelo nanjary niraña voan’ny “raisins”
Hëmpaka diadia kanëfa tsy nañamboaraña “du vin” .
Sa anao ty ma raha nañino sa nivakian’aferony fitiavaña
Nazon’ny siron’ny “love” è hadiña aby havaña.
Fa ataova añatin’ny jery vadiaña raha mahay misaraka
Fa havanao tsy miala mañatriky anao “jusqu’à” añy am-pasaña.
Olo vôñono aminao tsiaña, tsy asiavanao sira,
Fa ambilà midôko amin’ny kibay mba misy ölatra atao “souvenirs”,
Fa anao ndriô mbo tsendriky vaky ‘fa “commence” misy tany mariatra
Kay ‘zah’ midaoño amin’ny amaray tsao ndraiky vaky mipôko mipariaka…

Anao mialà
F’araiky nazonao io tsendriky izy
Anao mialà
Fa raha io maro anao mifidy…

Anao mialà
F’araiky nazonao io tsendriky izy
Anao mialà
Vahivahy io maro anao mifidy…

Lëra drakidraky bohìa mahôgo mànta,
Iô vo tsaroany fa katakata masaka ‘zay malemy è..


Tonony sy feony : Thierry Libertos
--------